Review Reihe: Das Lied von Eis und Feuer

Hallo allerseits! Ich habe aktuell ein größeres Projekt vor mir und zwar möchte ich alle Eis und Feuer Bücher endlich mal lesen. Ich bin schon längere Zeit ein Fan des Serien-Universums und war von den Büchern nur dadurch abgeschreckt, dass die Zukunft der Hauptreihe ja immer noch ungewiss ist und wir seit sehr langem schon auf das sechste Buch warten. Warum habe ich jetzt doch damit angefangen? Ganz einfach: Ich schreibe aktuell an meinem eigenen Fantasy-Projekt und fand die Ansätze von George R. R. Martin einfach schon immer spannend. Ich glaube, ich kann bestimmt viel durch diese Lektüre lernen und mich inspirieren lassen. 

Nebenher merke ich aber auch, dass ich während ich das erste Buch lese schon extrem viel Lust habe, darüber zu reden. Also möchte ich jetzt hier eine Review-Reihe starten, in der ich meine Gedanken zu jedem Buch zunächst einmal im Einzelnen teile und anschließend dann noch einmal alles im Gesamten bespreche. Ich erwarte, dass es sowohl Höhen als auch Tiefen geben wird und vielleicht habe ich ja auch kontroverse Meinungen, wer weiß.

Bevor ich aber meine erste Review schreibe, dachte ich mir aber, dass eine Einleitung hierzu vielleicht doch praktisch ist. Uns wird hier viel Inhalt erwarten. Ich glaube auch, dass ein paar Gedanken vorab hier vielleicht ganz gut sind, um die Grundlage für diese Reihe zu besprechen.

Zuallererst möchte ich darauf aufmerksam machen, dass ich meine Texte auf Deutsch schreibe, was daran liegt, dass ich die Werke auch auf Deutsch lese. Mir ist bewusst, dass die deutsche Übersetzung im Fandom nicht so begeistert aufgenommen wurde und als Fan der Serie weiß ich auch bereits von ein paar Details, die mit der Übersetzung verloren gegangen sind. Aus zwei Gründen habe ich mich trotzdem für die deutsche Fassung entschieden: Erstens habe ich genug Bücher im Englischen gelesen, um zu wissen, dass mir das ein bisschen schwerer fällt als im Deutschen. Ich kann das zwar, (und vielleicht werde ich auch irgendwann Mal in das Original reinlesen, um meinen eigenen Vergleich zu ziehen) aber ich muss anerkennen, dass wenn ich mir ein Leseprojekt von tausenden von Seiten vornehme und auch noch plane, alle Bücher in einem motivierten Tempo zu lesen, dass es dann doch besser funktioniert, wenn ich dies in der eigenen Muttersprache tue. Der andere Punkt ist schlicht die Verfügbarkeit, welche in der DACH-Region schlicht besser in der Übersetzung ist, gerade wenn ich auf den Preis schaue.

Bleiben wir mal beim Lesetempo. Ich möchte realistisch einen Ausblick geben, in welchem Rhythmus ich Reviews veröffentlichen kann. Ich bin aktuell bereits  seit dem zweiten September am Lesen des ersten Buches. Stand elfter September habe ich etwa die Hälfte von diesem gelesen. (Das sind etwas mehr als fünfhundert Seiten in neun Tagen.) Das heißt, ein Buch pro Monat sollte ich gut schaffen können, zwei wird schwierig werden. Wenn ich kürzere Nebenwerke einlege, wird das natürlich deutlich schneller gehen.

Was mich zu einem wichtigen Punkt bringt: Was lese ich alles? Aktuell habe ich die fünf Hauptbücher und die drei Heckenritter Novellen bei mir daheim rumliegen. Die alle plane ich auf jeden Fall zu lesen, des weiteren plane ich auch, mir Feuer & Blut zu besorgen, was die Vorlage zu “House of the Dragon" ist. Es gibt noch einige andere Dinge, auf die ich meinen Blick geworfen habe, aber da müsste ich mich noch etwas einlesen, was sich lohnt und was nicht und ich würde auch mal abwarten, wie sich meine Motivation im Verlauf dieser Reihe entwickelt. Soweit hätten wir also neun Bücher, die ich mir vornehme, wenn mir irgendwelche Experten noch anderes an die Hand geben möchten: immer gerne:)

Zuletzt fände ich es spannend, meine Erwartungen mit euch zu teilen: Aktuell liebe ich das erste Buch, da ich natürlich durch die Serie schon in teilen weiß, was passiert blicke ich etwas besorgt auf das Ende, denn aktuell weiß ich, das was ich am meisten liebe, wird ab dem zweiten Buch sehr anders sein. Trotzdem bin ich auch sehr gespannt auf das zweite und dritte Buch, denn das sollen die drei Klassiker der Reihe sein. Das vierte und fünfte Buch haben, soweit ich das verstehe, einen deutlich schlechteren Ruf, aber ich will mich überraschen lassen. Dann bin ich wirklich gespannt auf den Heckenritter. In der Serienwelt war die Adaption der ersten Novelle eines meiner Lieblings Werke, ich habe sehr hohe Erwartungen an diese Reihe und zur Abwechslung Geschichten von deutlich kleinerem Umfang zu lesen (100-200 Seiten) wird mir wahrscheinlich auch gut tun. Auf Feuer & Blut blicke ich noch am meisten, einfach nur mit einem schlichten Pflichtgefühl, während ich die Serie “House of the Dragon” gesehen habe, habe ich viele Debatten, um die Änderungen zwischen Buch und Serie verfolgt. Viele Fans lieben dieses Werk, aber von außen betrachtet, wirkt es auf mich immer so, als wäre dieser “Geschichtsband” vielleicht das plumpste, was in dieser Welt von Martin verfasst wurde. Irgendwo bin ich überzeugt davon, dass ich mich stark täuschen soll, aber ich weiß es eben noch nicht.

Im Großen und Ganzen freue ich mich sehr auf dieses Langzeitprojekt. Ich glaube, ihr könnt noch im September mit meinen Gedanken zu “Das Lied von Eis und Feuer: A Game of Thrones” rechnen.